Research suggests lactate, a metabolic byproduct that can interfere with sports performance, plays a role in cancer formation. And while people who regularly exercise tend to be able to clear lactate, others with a sedentary lifestyle, combined with excess sugar intake, may have a harder time.